ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! ყველა ენაზე

ქართულად: ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!
აზერბაიჯანულად:Məsih artmışdır deyil! Həqiqətən artmışdır!
ალბანურად:Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
არაბულად: المسيح قام! حقا قام!
აფრიკულად:Christus het opgestaan​​! Waarlik opgestaan​​!
ბასკურად:Kristo piztu da! Truly igo!
ბელორუსული: Хрыстос уваскрэс! Сапраўды ўваскрос!
ბერძნულად:Χριστός Ανέστη! Αληθώς ανέστη!
ბულგარული:Христос воскресе! Наистина воскресе!
გალური:Cristo resucitou! Resucitou verdadeiramente!
გერმანული:Christus ist auferstanden! Wahrhaft auferstanden!
დანიური:Kristus er opstanden! Sandelig opstanden!
ებრაული: המשיח קם לתחייה! באמת קם לתחייה!
ესპანური: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
ესტონური: Kristus on üles tõusnud! Truly tõusnud!
ვიეტნამური:Chúa Kitô đã sống lại! Thật sự đã sống lại!
თურქული: Christ artış olduğunu! Gerçekten arttı!
იაპონური: キリストは上昇です！本当に上昇！
იდიში: משיח איז אויפגעשטאנען! באמת אויפגעשטאנען!
ინგლისური: Christ is risen! Truly risen!
ინდონეზიური: Kristus telah bangkit! Benar-benar bangkit!
ირლანდიური: Tá méadú tagtha ar Críost! Fíor ardaigh!
ისლანდიური: Kristur er upprisinn! Sannarlega hækkað!
იტალიური: Cristo è risorto! Veramente risorto!
კატალანური: Crist ha ressuscitat! En veritat ha ressuscitat!
კორეული: 그리스도 께서 부활! 참으로 증가!
ლათინური: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
ლატვიური: Kristus ir augšāmcēlies! Patiesi augšāmcēlies!
ლიტვიური: Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
პოლონური: Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
რუსული: Христос воскресе! Воистину воскрес!
უკრაინული: Христос воскрес! Воістину воскрес!
ფრანგული: Le Christ est ressuscité! Vraiment ressuscité!